{"id":7323,"date":"2025-04-15T14:40:01","date_gmt":"2025-04-15T12:40:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salondulivre-pyreneen.fr\/grissom\/?page_id=7323"},"modified":"2026-07-08T15:26:37","modified_gmt":"2026-07-08T13:26:37","slug":"participer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.salondulivre-pyreneen.fr\/?page_id=7323","title":{"rendered":"Participer"},"content":{"rendered":"

Les Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en\u00ae<\/i> <\/strong>permettent de mettre en valeur des ouvrages ayant un rapport avec les Pyr\u00e9n\u00e9es et les montagnes en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

Pour participer l\u2019ouvrage doit para\u00eetre entre le 1er juin de l\u2019ann\u00e9e n-1 et le 31 mai de l\u2019ann\u00e9e en cours.<\/strong>
\nIl suffit de faire parvenir 3 exemplaires de chaque ouvrage<\/strong> pr\u00e9sent\u00e9, \u00e0 notre adresse postale :
\n Binaros\u00a0 24 place des vignaux, 65200 Bagn\u00e8res-de-Bigorre.<\/strong><\/p>\n

R\u00e8glement des Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en\u00ae<\/i><\/h3>\n

Introduction<\/h2>\n

Les Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s afin de mettre en valeur la production \u00e9ditoriale actuelle
\nconcernant les Pyr\u00e9n\u00e9es et ainsi, de les faire conna\u00eetre gr\u00e2ce \u00e0 un m\u00e9dia de qualit\u00e9 et durable : le livre<\/strong>.
\nTous les genres litt\u00e9raires rentrent dans le champ couvert par les Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en.
\nL\u2019ambition des Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en \u00e0 plus long terme est d\u2019influencer la cr\u00e9ation et la qualit\u00e9 litt\u00e9raire, tous genres confondus, des livres consacr\u00e9s aux Pyr\u00e9n\u00e9es.<\/p>\n

Article 1 Objet et but.<\/strong><\/p>\n

L\u2019association Binaros, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 \u00e0 Bagn\u00e8res-de-Bigorre organise les \u00ab Prix du Livre
\nPyr\u00e9n\u00e9en \u00bb selon les modalit\u00e9s du pr\u00e9sent r\u00e8glement.
\nL\u2019objet de ce concours est de s\u00e9lectionner quatre ouvrages ayant pour sujet ou cadre les
\nPyr\u00e9n\u00e9es, r\u00e9partis sur les quatre cat\u00e9gories d\u00e9finies \u00e0 l\u2019article 2, pour leurs qualit\u00e9s litt\u00e9raires.<\/p>\n

Article 2 Les Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en<\/strong>
\na) dotation :
\nTous les prix sont dot\u00e9s de la m\u00eame somme, \u00e0 savoir 750 \u20ac destin\u00e9s \u00e0 aux autrices et:ou auteurs
\ndes ouvrages. Dans le cas d\u2019une traduction, deux tiers de la dotation reviennent \u00e0 l\u2019autrice et\/ou l\u2019auteur,
\nle tiers restant revient aux traductrices et\/ou traducteurs. En cas de collectif d\u2019autrices et\/ou d\u2019auteurs,
\nde traductrices et\/ou traducteurs, la r\u00e9partition des dotations se fait en accord avec le collectif concern\u00e9.
\nDe plus est assur\u00e9e la prise en charge du d\u00e9placement et de l\u2019h\u00e9bergement de l\u2019autrice ou de l\u2019auteur, et
\ndu traducteur ou de la traductrice. Dans le cas de collectifs, une seule prise en charge est assum\u00e9e par
\nBinaros.
\nLe jury peut d\u00e9cerner, \u00e0 titre exceptionnel, un prix sp\u00e9cial s\u2019il le d\u00e9sire. Ce prix n\u2019est pas
\nautomatiquement dot\u00e9, mais une dotation pourra \u00eatre d\u00e9cern\u00e9e en accord avec les instances dirigeantes
\nde Binaros.
\nb) les Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en :
\n\u2013 Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en<\/strong> \u2013 Connaissances<\/strong> : ce prix est destin\u00e9 \u00e0 mettre en valeur un ouvrage
\nconstituant un apport cons\u00e9quent pour la valorisation ou la connaissance des mondes pyr\u00e9n\u00e9ens ou
\nd\u2019un de leurs aspects (culture, patrimoine, sciences, nature-environnement..). Il concerne plut\u00f4t les
\nouvrages savants et documentaires sur les Pyr\u00e9n\u00e9es.
\n\u2013 Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en \u2013 Litt\u00e9rature<\/strong> : ce prix met en valeur un ouvrage ayant pour cadre et\/ou
\nsujet litt\u00e9raire les Pyr\u00e9n\u00e9es r\u00e9elles, imaginaires, sugg\u00e9r\u00e9es. Il concerne plut\u00f4t les ouvrages de fiction, la
\npo\u00e9sie, les r\u00e9cits de voyage\u2026
\n\u2013 Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en \u2013 Guide<\/strong> : ce prix r\u00e9compense les ouvrages pratiques, les guides, atlas
\net autres, concernant les loisirs de montagne mais aussi d\u2019autres domaines (patrimoine, faune, flore,
\ngastronomie\u2026) dans les Pyr\u00e9n\u00e9es.
\n\u2013 Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en \u2013 Binaros<\/strong> : les crit\u00e8res des trois prix pr\u00e9c\u00e9dents ne couvrent pas
\nl\u2019ensemble de la production \u00e9ditoriale et rendent difficile de primer certains ouvrages (photographies,
\njeunesse, bande dessin\u00e9e\u2026). Sans \u00eatre un prix coup de c\u0153ur, il permet au jury de r\u00e9compenser un
\nouvrage traitant des Pyr\u00e9n\u00e9es mais qui ne rentre pas dans les crit\u00e8res pr\u00e9c\u00e9dents ou les croise de
\nplusieurs mani\u00e8res\u2026<\/p>\n

Article 3 Conditions de participation<\/strong>
\nLe concours est ouvert \u00e0 toute personne physique ou morale, \u00e0 l\u2019exception des membres du jury
\net des membres du conseil d\u2019administration de Binaros.
\nLes mineurs pourront participer au concours sous r\u00e9serve de l\u2019autorisation pr\u00e9alable du titulaire
\nde l\u2019autorit\u00e9 parentale. Binaros se r\u00e9serve le droit de disqualifier le participant en l\u2019absence de cette
\njustification.
\nLes personnes n\u2019ayant pas donn\u00e9 leurs coordonn\u00e9es et identit\u00e9 compl\u00e8tes, ou qui les auront
\nfournies de mani\u00e8re inexacte ou mensong\u00e8re, seront disqualifi\u00e9es, tout comme les personnes refusant
\nles collectes, enregistrements et utilisations des informations \u00e0 caract\u00e8re nominatif les concernant et
\nstrictement n\u00e9cessaires pour les besoins de la gestion du concours.<\/p>\n

Article 4 Crit\u00e8re d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 de tous les ouvrages<\/strong>
\nL\u2019ouvrage doit avoir un rapport avec les Pyr\u00e9n\u00e9es et \u00eatre \u00e9dit\u00e9 en langue fran\u00e7aise (les \u00e9ditions
\nmultilingues comprenant une version fran\u00e7aise sont accept\u00e9es).
\nLes ouvrages doivent \u00eatre \u00e9dit\u00e9s entre le 1er juin de l\u2019ann\u00e9e n-1 et le 31 mai de l\u2019ann\u00e9e en cours.
\nIl est possible de faire concourir des ouvrages publi\u00e9s entre le 1er juin et le 31 ao\u00fbt de l\u2019ann\u00e9e en cours,
\nsi la maison d\u2019\u00e9dition fait parvenir \u00e0 l\u2019association Binaros, avant le 31 mai de l\u2019ann\u00e9e en cours, trois
\nexemplaires reli\u00e9s et mis en page de l\u2019ouvrage \u00e0 para\u00eetre.
\nL\u2019ouvrage doit \u00eatre r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e8que nationale et comporter un num\u00e9ro ISBN . Il ne peut
\npas \u00eatre une r\u00e9\u00e9dition. Toutefois le jury peut accepter une nouvelle \u00e9dition si elle est manifestement
\ndiff\u00e9rente des \u00e9ditions ant\u00e9rieures.
\nLes livres doivent \u00eatre disponibles pour le grand public et en librairie \u00e0 des conditions courantes.
\nLes ouvrages dont l\u2019accessibilit\u00e9 est r\u00e9duite aux op\u00e9rateurs num\u00e9riques ne seront pas accept\u00e9s.
\nUn auteur ne peut participer que pour un ouvrage par an par cat\u00e9gorie, mais les \u00e9diteurs ne sont
\npas limit\u00e9s.<\/p>\n

Article 5 Modalit\u00e9s de participation<\/strong>
\nPour valider sa participation il convient d\u2019 adresser \u00e0 l\u2019association Binaros l\u2019ouvrage propos\u00e9 aux
\nprix en trois exemplaires (mairie, 28 place des Vignaux 65200 Bagn\u00e8res). Une image de la premi\u00e8re de
\ncouverture en format JPEG ou l\u2019\u00e9quivalent de bonne d\u00e9finition (minimum 300 dpi) est \u00e9galement
\ndemand\u00e9e. Dans quelques cas, il peut \u00eatre d\u00e9rog\u00e9 d\u2019un commun accord \u00e0 ces r\u00e8gles. L\u2019autrice et\/ou
\nl\u2019auteur devront \u00eatre inform\u00e9s, soit par Binaros, soit par sa maison d\u2019\u00e9dition de sa\/leur participation aux
\nPrix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en.
\nUn accus\u00e9 de r\u00e9ception du livre re\u00e7u est envoy\u00e9 \u00e0 la maison d\u2019\u00e9dition ou l\u2019autrice et\/ou l\u2019auteur en cas
\nd\u2019auto-\u00e9dition.
\nEn participant au concours, les autrices, les auteurs et leurs maisons d\u2019\u00e9dition acceptent
\nexpress\u00e9ment que :
\n\u2013 leurs noms et les titres de ouvrages s\u00e9lectionn\u00e9s soient publi\u00e9s et diffus\u00e9s par
\nl\u2019association Binaros sur tous supports dans le cadre de sa communication interne et externe sur
\nles Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en ;
\n\u2013 les ouvrages puissent \u00eatre expos\u00e9s lors du Salon du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en de l\u2019ann\u00e9e en
\ncours, dans les locaux de l\u2019association Binaros, de ses partenaires et lors des manifestations
\nqu\u2019elle organise sans limitation dans le temps. Il ne peut \u00eatre demand\u00e9 de contrepartie de
\nquelque nature que ce soit \u00e0 l\u2019association Binaros pour ces actions.
\nL\u2019envoi des ouvrages implique la pleine et enti\u00e8re acceptation du pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p>\n

Article 6 Devenir des ouvrages envoy\u00e9s<\/strong>
\nLes ouvrages papier restent la propri\u00e9t\u00e9 de Binaros.
\nSauf indication \u00e9crite de la maison d\u2019\u00e9dition, les ouvrages pourront \u00eatre transmis par Binaros \u00e0
\ndes biblioth\u00e8ques publiques ou scolaires des Pyr\u00e9n\u00e9es, soit pour le fond de conservation, soit pour le
\npr\u00eat.<\/p>\n

Article 7 Composition et r\u00e8glement du jury<\/strong>
\nLe jury est compos\u00e9 de 9 membres dont la pr\u00e9sidente ou le pr\u00e9disent de Binaros ou d\u2019un
\nrepr\u00e9sentant ou d\u2019une repr\u00e9sentante mandat\u00e9e. Les membres du jury sont choisis par l\u2019association
\nBinaros qui favorise la diversit\u00e9 des \u00ab lectrices ou lecteurs-juges \u00bb en terme de sexe, de genre, d\u2019\u00e2ge, de
\nsp\u00e9cialit\u00e9s (connaissance des Pyr\u00e9n\u00e9es ou\/et du monde du livre), etc.. Il sera port\u00e9 une attention
\nparticuli\u00e8re \u00e0 la pr\u00e9sence d\u2019une ou plusieurs personnes en lien avec la cha\u00eene du livre.
\nLes membres s\u2019engagent pour une saison, jusqu\u2019\u00e0 la remise des Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en, iels ne
\npourront pas quitter le jury au cours d\u2019une session sauf cas de force majeure. Iels s\u2019engagent \u00e0 lire le
\nmaximum de livres de tous les genres confondus. Les membres du jury s\u2019organisent d\u2019un commun
\naccord pour d\u00e9finir les r\u00e8gles de lecture de cette premi\u00e8re phase, sachant que chaque membre doit au
\nmoins lire des ouvrages dans deux cat\u00e9gories au minimum. Tous les livres s\u00e9lectionn\u00e9s pour la phase
\nfinale des prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en (voir article suivant) devront \u00eatre lus.
\nLes membres du jury et les membres de Binaros participant techniquement \u00e0 l\u2019organisation des
\nPrix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en s\u2019engagent \u00e0 respecter les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 des d\u00e9bats et des prix, \u00e0 ne
\npas diffuser les documents qui leur sont remis. Les membres du jury peuvent \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9s par
\nl\u2019association Binaros s\u2019ils n\u2019ont pas respect\u00e9 leur engagement.
\nLes membres du jury s\u2019engagent \u00e0 participer physiquement au moins \u00e0 la moiti\u00e9 des r\u00e9unions du
\njury qui peuvent \u00eatre programm\u00e9es \u00e0 partir du mois de d\u00e9cembre pr\u00e9c\u00e9dent l\u2019ann\u00e9e de remise des Prix
\ndu Livre Pyr\u00e9n\u00e9en. Les r\u00e9unions se tiennent \u00e0 un rythme minimal d\u2019une tous les 2 mois. Les membres
\ndu Jury s\u2019engagent \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9union d\u2019attribution finale (fin ao\u00fbt-d\u00e9but septembre) sauf cas
\nde force majeure. En cas d\u2019absence, ils devront faire parvenir \u00e0 Binaros leurs choix finaux par \u00e9crit pour
\ntoutes les cat\u00e9gories et en les d\u00e9clinants par ordre de pr\u00e9f\u00e9rence.
\nLa participation au jury des Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en est totalement b\u00e9n\u00e9vole. Les frais (transports,
\nh\u00e9bergement, nourriture) sont pris en compte par Binaros et pourront \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s comme don.
\nLes membres du jury des Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en devront choisir, de pr\u00e9f\u00e9rence en leur sein, les
\npersonnes qui remettront les Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en aux laur\u00e9at.es, et pr\u00e9parer \u00e0 l\u2019issue de leur derni\u00e8re
\nr\u00e9union une pr\u00e9sentation des livres prim\u00e9s en montrant les raisons qui ont conduit \u00e0 ces choix.
\nUn engagement sign\u00e9 de chaque membre, dont le mod\u00e8le est joint au pr\u00e9sent r\u00e8glement,
\nreprenant les engagements ci-dessus sera exig\u00e9 par Binaros.
\nLe jury est strictement souverain dans son mode de s\u00e9lection, dans ses choix, Binaros ne pourra
\npas imposer ou disqualifier un choix pour quelque raison que ce soit. Le jury pr\u00e9cise ses modalit\u00e9s de
\nfonctionnement interne en d\u00e9but de session.<\/p>\n

Article 8 S\u00e9lection des livres prim\u00e9s<\/strong>
\nLa s\u00e9lection des livres prim\u00e9s s\u2019effectue en deux temps, une phase de s\u00e9lection des ouvrages re\u00e7us et
\nune phase d\u2019attribution des Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en :
\n1\/ une premi\u00e8re lecture a lieu en vue de s\u00e9lectionner de pr\u00e9f\u00e9rence entre trois et cinq ouvrages
\npar prix. Elle d\u00e9termine la cat\u00e9gorie o\u00f9 concourent les ouvrages.
\n2\/ Ces ouvrages s\u00e9lectionn\u00e9s seront soumis \u00e0 l\u2019ensemble des membres du jury pour la d\u00e9cision
\nfinale lors d\u2019un vote \u00e0 plusieurs tours si besoin. Il pourra \u00eatre \u00e0 bulletin secret si un ou une membre du
\njury le r\u00e9clame.<\/p>\n

Article 9 Les laur\u00e9ats<\/strong>
\nLes auteurs et\/ou autrices laur\u00e9ates recevront pour chaque prix une somme de 750 \u20ac lors du
\nSalon du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en. Les prix sont annonc\u00e9s le mois pr\u00e9c\u00e9dent la tenue du Salon du Livre
\nPyr\u00e9n\u00e9en et remis lors de la premi\u00e8re journ\u00e9e de ce salon \u00e0 l\u2019auteur, l\u2019autrice ou le collectif d\u2019auteurs,
\nautrices\u2026 (ou leur repr\u00e9sentant ou repr\u00e9sentant s\u2019ils ou elles ne peuvent pas \u00eatre pr\u00e9sentes). Binaros
\nprend en outre en charge le d\u00e9placement et l\u2019h\u00e9bergement des auteur et autrices comme indiqu\u00e9 \u00e0
\nl\u2019article 2.
\nLes auteurs et autrices laur\u00e9ates et leurs maisons d\u2019\u00e9ditions seront inform\u00e9es au plus tard trois
\nsemaines avant la remise des prix. Elles et ils s\u2019engagent \u00e0 ne pas diffuser l\u2019information publiquement
\navant l\u2019annonce officielle de Binaros (communiqu\u00e9 de presse, pr\u00e9sentation des ouvrages prim\u00e9s).
\nBinaros s\u2019engage \u00e0 faire courant septembre une pr\u00e9sentation officielle des Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en de
\nl\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n

Article 10 Promotion des prix<\/strong>
\nL\u2019association Binaros con\u00e7oit des bandeaux pour chaque Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en, et transmettra
\n\u00e0 la maison d\u2019\u00e9dition les maquettes pour en imprimer ou pourra en imprimer sur demande, le co\u00fbt
\nrestant \u00e0 la charge de l\u2019\u00e9diteur. L\u2019association Binaros peut transmettre des bandeaux aux librairies
\nind\u00e9pendantes avec qui elle est relation. Elle peut aussi, en fonction de sa capacit\u00e9, en fournir aux
\nmaison d\u2019\u00e9ditions et aux autrices et auteurs.
\nBinaros s\u2019engage \u00e0 favoriser la diffusion des ouvrages prim\u00e9s et leur promotion aupr\u00e8s des
\nlibrairies avec qui elle est en relation. Elle favorise l\u2019organisation de pr\u00e9sentations, rencontres avec les
\nauteurs, les autrices et signatures des ouvrages prim\u00e9s avec ses partenaires.
\nL\u2019es auteurs, les autrices et les maisons d\u2019\u00e9ditions s\u2019engagent \u00e0 utiliser, dans la mesure du
\npossible, les bandeaux con\u00e7us par Binaros. Elles s\u2019engagent \u00e0 mentionner dans leur communication (en
\nparticulier sur leurs outils informatiques et catalogues) l\u2019obtention de ce prix et \u00e0 le (faire) mentionner en
\ncas de r\u00e9\u00e9dition, notamment en format poche.<\/p>\n

Article 11 Responsabilit\u00e9 de Binaros<\/strong>
\nLa participation aux Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en implique pour tout participant l\u2019acceptation enti\u00e8re et
\nsans r\u00e9serve du pr\u00e9sent r\u00e8glement.
\nToute interpr\u00e9tation du pr\u00e9sent r\u00e8glement ainsi que les cas non pr\u00e9vus seront tranch\u00e9s
\nsouverainement par Binaros qui ne saurait \u00eatre tenu pour responsable si l\u2019op\u00e9ration devait \u00eatre \u00e9court\u00e9e,
\nmodifi\u00e9e, annul\u00e9e, ni en cas de mauvaise r\u00e9ception ou de non r\u00e9ception des ouvrages par voie postale.
\nSa responsabilit\u00e9 ne pourra pas \u00eatre engag\u00e9e et aucune indemnit\u00e9 de quelque nature que ce soit
\nne saurait \u00eatre vers\u00e9e aux participants<\/p>\n

Article 12 Publicit\u00e9 du r\u00e8glement<\/strong>
\nLe r\u00e8glement complet des Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en est disponible sur les outils informatiques de
\nBinaros et du Salon du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en, et peut \u00eatre consult\u00e9 sur simple demande. Il pourra \u00eatre d\u00e9pos\u00e9
\ncourant 2023 chez un huissier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Prix du Livre Pyr\u00e9n\u00e9en\u00ae permettent de mettre en valeur des ouvrages ayant un rapport avec les Pyr\u00e9n\u00e9es et les montagnes en g\u00e9n\u00e9ral. Pour participer l\u2019ouvrage doit para\u00eetre entre le 1er juin de l\u2019ann\u00e9e n-1 et le 31 mai de l\u2019ann\u00e9e en cours. Il suffit de faire parvenir 3 exemplaires de chaque ouvrage pr\u00e9sent\u00e9, \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":7315,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7323","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salondulivre-pyreneen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salondulivre-pyreneen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salondulivre-pyreneen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salondulivre-pyreneen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salondulivre-pyreneen.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7323"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.salondulivre-pyreneen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7566,"href":"https:\/\/www.salondulivre-pyreneen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7323\/revisions\/7566"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salondulivre-pyreneen.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salondulivre-pyreneen.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}