Salon du Livre Pyrénéen : Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées)

EN SAVOIR PLUS SUR LES OUVRAGES PRIMÉS EN 2015

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN 2015
Il met en valeur un ouvrage constituant un apport conséquent pour la valorisation ou la connaissance des mondes pyrénéens ou d’un de leurs aspects.

Il a été attribué à
“Signé Fébus, comte de Foix, Prince de Béarn”
Sous la direction de Véronique Lamazou-Duplan,
Somogy éditions d’Art, 2014, 224 p.

Le jury loue les qualités globales de ce livre savant et accessible à un grand public qui renouvelle un sujet pourtant rebattu, dont on croyait l’intérêt épuisé depuis les travaux magistraux de Pierre Tucoo-Chala. Gaston Fébus (1331-1391) occupe dans l’emblématique pyrénéenne, en Béarn et Pays de Foix notamment, une place exceptionnelle  : sa marque dans le paysage est toujours visible du fait des châteaux qu’il a fait édifier. On croyait tout savoir de ce prince pyrénéen et grand chasseur de la faune des montagnes, depuis les travaux de Tucoo-Chala. En travaillant collectivement autour de l’écrit, de la signature et de l’image, l’équipe réunie par Véronique Lamazou-Duplan révèle bien d’autres facettes du personnage, et en particulier ce que nous appellerions aujourd’hui sa stratégie de communication pour se forger une image. Ce seigneur pyrénéen (il détient des droits sur des terres du Béarn à l’Andorre), a dés son époque une aura importante, s’étendant au-delà des montagnes et piémonts qu’il contrôle. L’ouvrage replace Fébus dans les relations entre grands de l’époque de la Guerre de Cent Ans. Il n’oublie pas non plus d’étudier les réalités autochtones. Son gouvernement favorise «  la situation de familiarité (…) de la société béarnaise toute entière  » avec l’écriture. Par son approche originale, la qualité et la richesse de l’iconographie, cet ouvrage oblige à regarder autrement le soleil médiéval pyrénéen.

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN LITTÉRATURE
Distingue un ouvrage littéraire (fictions, récit…) ayant pour sujet ou cadre les Pyrénées.

Il a été attribué à
“Femmes en leurs jardins”

Denise Déjean
Editions Elan Sud, 2014, 368 p.

Dans une presque complète unanimité, le jury a été emporté par cet ouvrage qui a l’immense avantage de résonner avec les problématiques contemporaines de l’immigration. Dans les pyrénées industrieuses de la haute vallée de l’Ariège se succèdent depuis les années 1920 les vagues d’immigrations  : Russes blancs, Italiens, Espagnols, maghrébins… A tous ses nouveaux arrivants la petite cité laisse un terrain vague en bord de rivière que les femmes transforment en jardin, lieu d’échange des cultures. Sous le regard peu amène d’autres femmes… On traverse le siècle en suivant les «  arrivages  » d’immigrés dans la vallée pyrénéenne, venus servir l’industrie et l’hydroélectricité, fuyant les persécutions, dans un roman prenant, au style sobre. Bien évidemment, par le biais du regard féminin de l’auteure, ce livre entre en résonance avec nos actualités pyrénéennes et mondiales. L’enracinement est toujours plus tortueux que ne le voudraient les discours identitaires… Un rosier d’ici et pourtant d’ailleurs  ! «  Le bras d’une rivière qui tend la main pour que la culture devienne civilisation.  »

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN GUIDE
Récompense un ouvrage permettant de découvrir en pratique les réalités pyrénéennes, dans quelque domaine que ce soit, du topo guide au livre de cuisine en passant par les atlas…

Il a été attribué à
“Châteaux et forts médiévaux en Couserans. Une initiation à la découverte”
Denis Mirouse, Pascal Audabram
Editions Le Pas d’Oiseau, 2015, 94 p.

La qualité globale de l’ouvrage depuis l’écriture, la forme et le fond, jusqu’aux illustrations et à la praticité du guide ont fini par réunir les avis du jury, et ce malgré la faible étendue de la région concernée. Il se lit d’une traite, comme un roman. Petit mais ô combien suggestif, tant la qualité des textes suffisamment informatifs sans être lourds, la qualité des illustrations donnent envie d’aller visiter des châteaux et forts médiévaux du Couserans. Cette petite région recèle une richesse incroyable et complexe, entre les enceintes qui dépendent des vicomtes du Couserans, celles qui dépendent de l’évêque de St-Lizier et celles d’autres seigneurs. Un guide pour le vrai touriste, le curieux, donc pour tout pyrénéiste… Un modèle de guide donc  !

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN BINAROS
Créé cette année, il met en valeur un ouvrage traitant des Pyrénées, à la marge des genres déjà définis.

ll a été attribué à
“Passages, les Pyrénées du nord au sud et réciproquement”

Marie Bruneau, Bertrand Genier
Editions Cairn, 2014, 304  p.

Ce livre est un objet à part, jamais tout à fait ce qu’on attend, un peu guide, un peu littéraire, un peu savant. Tout cela plus qu’il n’y paraît. A lui seul il justifie la création du prix Binaros. En faisant un choix de passages de la frontière pyrénéenne entre France et Espagne de l’Océan (l’Isle des Faisans sur la Bidassoa) à la Méditeranée (chemin Walter Benjamin), en passant par le haut lieu du pyrénéisme qu’est Tuquerouye, ce livre nous questionne sur la frontière et ses multiples usages. Sur sa pérennité, son sens aujourd’hui… Il nous invite non seulement à passer et repasser dans les lieux présentés mais à regarder autrement tous les passages délaissés… Vite donnons-nous rendez-vous à la gare de Latour-de-Carole ou dans une venta, à moins de préférer La Rhune ou le port de Bielsa marqué par la Retirada… Comment ne pas voir dans ces textes une réflexion sur nos questionnements contemporains  !

Contacts presse  :
Maryvonne Giraud 06 82 56 79 74
Renaud de Bellefon 06 86 78 93 25

 

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN

Année	Auteur	Ouvrage	Éditeur
2010	Joseph Canérot	Les Pyrénées : Histoire géologique (tome I) et Itinéraires de découvertes (tome II)	Atlantica
2011	ex æquo : _Alain Boneton _Patrice Poujade	_Gavarnie, histoire d’un grand site _Le voisin et le migrant: Hommes et circulation dans les Pyrénées modernes (XVIe-XIXe siècle)	_Le Pas d’Oiseau _Presses universitaires de Rennes
2012	Magali Rieu	Enllà de la pàtria / Au-delà de la patrie	Archives départementales des Pyrénées Orientales
2013	Robert Bosch (texte) et Noël Hautemanière	Les fêtes de l’Ours en Vallespir	Trabucaire
2014	Leah Bosquet (photographies) et Claude Dubois (texte)	Entre cimes et abîmes : l’empreinte des mineurs pyrénéens	Editions Pas d’Oiseau
2015	Véronique Lamazou-Duplan	Signé Fébus, comte de Foix, Prince de Béarn	Somogy éditions d’Art

 

PRIX LITTÉRATURE PYRÉNÉES

Année	Auteur	Ouvrage	Éditeur
2010	Severino Pallaruelo (traduction de l’espagnol : Hélène Michoux et Charles Mérigot)	Tristes montagnes (Pirineos, tristes montes)	la Ramonda
2011	Bernard Minier	Glacé	XO éditions
2012	Djalla-Maria Longa	Mon enfance sauvage	Glénat
2013	Pierre Mora	Un caillou dans la chaussure	Gypaète (collection Les Marmottes hibernent aussi)
2014	Gil Graff	Personne ne parlera de nous lorsque nous serons morts	Editions Ultima Necat
2015	Denise Déjean	Femmes en leurs jardins	Editions Elan Sud

 

PRIX DU GUIDE PYRÉNÉEN

Année	Auteur	Ouvrage	Éditeur
2010	Olivier de Marliave	Les fêtes des Pyrénées	Sud-Ouest
2011	coordination de Robert Sablayrolles avec la collaboration de Marie Laure Maraval	Guide archéologique de Midi-Pyrénées : 1000 av. J.C. / 1000 ap. J.C.	Fédération Aquitania
2012	Coordonné par Sylvain Frémaux et Jean Ramière	Atlas des oiseaux nicheurs de Midi-Pyrénées	Delachaux et Niestlé / Nature Midi-Pyrénées
2013	Laurent Lafforgue	Les Pyrénées en faces, tome 2	Hors Sentiers
2015	Denis Mirouse, Pascal Audabram	Châteaux et forts médiévaux en Couserans. Une initiation à la découverte	Editions Le Pas d’Oiseau

 

PRIX DU LIVRE PYRÉNÉEN BINAROS

Année	Auteur	Ouvrage	Éditeur
2015	Marie Bruneau, Bertrand Genier	Passages, les Pyrénées du nord au sud et réciproquement	Editions Cairn

 

PRIX JEUNESSE PYRÉNÉES

Année	Auteur	Ouvrage	Éditeur
2011	texte de Raphaëlle Jessic, illustrations de Laurent Gaulhiac	Laurent le berger	De plaines en Vallées
2014	Philippe Villette, Raphaëlle Jessic (textes) et Laurent Gaulhiac (illustrations)	La Transhumance ou les jolies colonies de vacances	Editions De plaines en vallées